[novashare_inline_content]
אם אתה צריך לתרגם תוכן במסמך Google Sheets, אתה יכול להשתמש בפונקציה מובנית עם Google translate. במדריך זה, אני מסביר כיצד להשתמש בו ולתרגם טקסט בטבלת Google Sheets, אך גם כיצד לתרגם קובץ שלם.
תרגם טקסט בטבלת Google Sheet
הפונקציה לתרגום טקסט בטבלת Google Sheet היאGOOGLETRANSLATE. לדוגמא כיצד להשתמש בו, תוכל להקליד את הנוסחה הבאה בתא בטבלה שלך:
=GOOGLETRANSLATE("Hello World";"en";"fr")
כדי לתרגם את התוכן של תא, עליך להקליד את הפונקציה הבאה, ולהקפיד להחליף את A2 בתא שבו נמצא הטקסט לתרגום:
=GOOGLETRANSLATE(B2;"en";"fr")
לאחר מכן פשוט הרחיב את הפונקציה כדי לתרגם אוטומטית את כל העמודה:
הנה כמה קודים לדוגמה שבהם תוכל להשתמש עבור שפת המקור והיעד:
- זיהוי אוטומטי: "אוטומטי"
- צרפתית: "fr"
- אנגלית: "in"
- גרמנית: "של"
- ספרדית: "es"
- אִיטַלִיָה: "זֶה"
- יפנית: "ja"
- סינית (פשוטה): "zh-CN"
- סינית (מסורתית): "zh-TW"
- רוסית: "רו"
- ערבית: «אר»
- פורטוגזית: "pt"
- קוריאנית: "קו"
💡 הערך "אוטומטי" בערך המקור מזהה אוטומטית את השפה. אם נעשה שימוש "אוטומטי" בשפת היעד, נעשה שימוש בשפת המערכת.
תרגם קובץ שלם עם Google Sheets
כדי לתרגם את כל הקובץ, תצטרכו להיכנס ישירות לאתרGoogle Translate. אבל ראשית, עליך להמיר את קובץ Google Sheets שלך לקובץ תואם XLSX. כדי לעשות זאת, לחץ עלקוֹבֶץ,הורדולבסוףMicrosoft Excel (XLSX).
עבור עכשיו לGoogle Translateלאחר מכן בחר את הכרטיסייהמסמכיםולאחר מכןעיין בקבצים שלךכדי לבחור את הגיליון האלקטרוני שהורד קודם לכן.
לאחר בחירת השפת המקורואתשפת היעד, לחץלְתַרְגֵםכדי להתחיל את התהליך.
לאחר השלמת התרגום, לחץהורד את התרגום.
אם נפתח את הקובץ שהורד, נמצא את הנתונים מתורגמים כמתבקש:
כדי להחזיר את הקובץ לפורמט Google Sheets, פשוט ייבא אותו מחדש ל-Google Drive.
שתפו את המאמר הזה
[novashare_inline_content]
